# Introducción a Karyos

> Esta traducción aún no ha sido revisada por un hablante nativo.

Karyos es un transporte de mensajería de baja latencia escrito en Rust. Esta página explica qué hace y qué contiene la versión 0.1.0-alpha.1.

Karyos es un transporte de mensajería de baja latencia escrito en Rust. Las
aplicaciones publican y se suscriben a flujos de mensajes mediante log
buffers en memoria compartida. Los gestiona un media driver, que se ejecuta
integrado en la aplicación o como un proceso aparte.

La corrección ante pausas, caídas y escritores concurrentes va primero. Se
verifica con model checking, Miri y un simulador determinista. El código
`unsafe` se limita a los dos crates de más bajo nivel, y la compilación por
defecto no compila C.

> **Advertencia**
>
> 0.1.0-alpha.1 es una versión alfa temprana para evaluación, no para producción. Las API, los
> formatos de transmisión y la disposición de la memoria compartida cambiarán sin previo aviso. Esta
> versión alfa no declara ninguna cifra de latencia ni de rendimiento.

## Qué contiene la versión alfa

- **Driver integrado, en todas las plataformas.** Publicación y suscripción
  en un solo proceso mediante log buffers.
- **Ruta de control entre procesos, en Linux.** El driver admite un proceso
  cliente a través de un socket Unix y le pasa regiones de memoria
  compartida selladas. Los flujos de datos entre procesos están previstos
  para 0.1.0-alpha.2.
- **Componentes para versiones posteriores:** una tabla de conflación por
  clave, un diario de registros acotado, registros de traza, muestreo,
  calibración de reloj e histogramas de latencia, un simulador determinista
  y un banco de pruebas de rendimiento.

## Siguientes pasos

- [Compila y prueba](/es/docs/get-started/build-and-test/) el espacio de trabajo.
- Consulta en qué [plataformas](/es/docs/reference/platforms/) funciona cada
  característica.